Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre des Auxiliaires est déjà activée.

Active la fenêtre des Auxiliaires.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre des Types de fichiers est déjà activée.

Active la fenêtre des Types de fichiers.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre des Polices est déjà activée.

Active la fenêtre des Polices.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre des Autres services est déjà activée.

Active la fenêtre des Autres services.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre du Transfert de fichier est déjà activée.

Active la fenêtre du Transfert de fichier.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre des Nouvelles est déjà activée.

Active la fenêtre des Nouvelles.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre Câble est déjà activée.

Active la fenêtre Câble.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre Personnel est déjà activée.

Active la fenêtre Personnel.

Non disponible car aucun document n'est ouvert ou la fenêtre principale est déjà activée.

Active la fenêtre principale.

Utilisez ce menu pour activer une fenêtre.

Supprime l'extension Internet Configuration. Non disponible car l'extension n'est pas installée.

Supprime l'extension Internet Configuration.

Beats me why this would be disabled.

Enregistre l'extension Internet Configuration dans un document.

Installe l'extension Internet Configuration. Non disponible car l'extension est déjà installée.

Installe l'extension Internet Configuration.

Utilisez ce menu pour concocter l'extension Internet Configuration.

Non disponible car vous ne pouvez rien sélectionner ou car vous avez déjà tout sélectionné.

Sélectionne tout. Si vous ignorez ce que cela signifie, je vous suggère de retourner au jardin d'enfants Macintosh.

Supprime définitivement la sélection. Non disponible car rien de ce qui peut être sélectionné n'est sélectionné.

Supprime définitivement la sélection. Le texte est perdu à jamais.

Non disponible car le Presse-papiers est vide ou car il n'est pas possible de coller son contenu au point d'insertion.

Insère le contenu du Presse-papiers à l'emplacement du point d'insertion.

Non disponible car rien n'est sélectionné.

Place une copie de la sélection dans le Presse-papiers.

Non disponible car aucun texte n'est sélectionné.

Supprime la sélection et la transfère temporairement dans une zone de stockage appelée le Presse-papiers.

Non disponible la dernière opération effectuée ne peut être annulée.

Annule la dernière opération sur un texte.

Utilisez ce menu pour manipuler les textes.

Quitte l'application. Non disponible car cette application est abîmée.

Quitte l'application.

Enregistre le présent document sous un nouveau nom. Non disponible car aucun document n'est ouvert.

Enregistre le présent document sous un nouveau nom.

Enregistre le présent document. Non disponible car il n'y a pas de document ouvert ou il a déjà été enregistré.

Enregistre le présent document.

Ferme la fenêtre activée. Non disponible car il n'y a pas de fenêtre activée. Réellement évident.

Ferme la fenêtre activée.

Ouvre le document Internet Preferences prédéfini. Non disponible car personne ne vous aime.

Ouvre le document Internet Preferences prédéfini.

Ouvre un document de préférences existant. Non disponible car personne ne vous aime.

Ouvre un document de préférences existant.

Ouvre un nouveau document de préférences. Non disponible car personne ne vous aime.

Ouvre un nouveau document de préférences.

Utilisez ce menu pour manipuler fichiers et documents.

Cliquez ici pour sélectionner l'auxiliaire.

Indiquez ici le type d'URL dont se charge cet auxiliaire (p.ex. “ftp”, “http”, “texteditor”)

Indiquez ici le nom de l'application, par exemple “SimpleText”.

Indiquez ici le code du créateur de fichier, par exemple “ttxt”.

Indiquez ici le code du type de fichier, par exemple “TEXT”.

Cliquez ici pour rétablir cette entrée à la référence de fichiers prédéfinie pour cette extension.

Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique est à utiliser pour les fichiers qui sortent.

Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique n'est pas à utiliser pour les fichiers qui sortent.

Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique est à utiliser pour les fichiers qui entrent.

Cliquez ici pour indiquer que cette rubrique n'est pas à utiliser pour les fichiers qui entrent.

Cliquez ici pour spécifier l'application de post-traitement.

Cette case affiche le créateur de l'application de post-traitement.

Les fichiers de ce type vont être post-traités au moyen de l'application de post-traitement.

Cliquez ici pour activer le post-traitement de ce type de fichier.

Indiquez ici le nom de l'application, par exemple “SimpleText”. Vous pouvez aussi le changer en utilisant la case “Choisir un exemple”.

Cliquez ici pour choisir un exemple de ce type de fichier.

Indiquez ici le code du créateur de fichier, par exemple “ttxt”. Vous pouvez aussi le changer en utilisant la case “Choisir un exemple”.

Indiquez ici le code du type de fichier, par exemple “TEXT”. Vous pouvez aussi le changer en utilisant la case “Choisir un exemple”.

Il s'agit d'un vrai fichier Macintosh avec de l'information dans la partie resource (et peut-être dans la partie data). Ce fichier devra être encodé (par MacBinary ou BinHex) avant le chargement vers un autre système de fichiers.

Cliquez ici pour indiquez qu'il s'agit d'un fichier Macintosh avec de l'information dans la partie resource (et peut-être dans la partie data).

Il s'agit d'un fichier de données binaires sans information utile dans la partie resource.

Cliquez ici pour indiquez qu'il s'agit d'un fichier de données binaires (i.e. il s'agit d'un fichier de données binaires sans information utile dans la partie resource).

Il s'agit d'un fichier de format texte pur sans information utile dans la partie resource.

Cliquez ici pour indiquez qu'il s'agit d'un fichier texte pur (i.e. il s'agit d'un fichier de format texte sans information utile dans la partie resource).

Indiquez ici le type MIME de ce fichier (si vous ignorez ce que cela signifie, vous pouvez vous contenter des options prédéfinies).

Indiquez ici l'extension (p.ex. “.hqx”).

Indiquez ici le nom de cette référence de fichiers (p.ex. “BinHex archive”).

Indiquez ici le chemin d'accès au service, par exemple “/diverses/choses/”

Indiquez ici le nom d'hôte de ce serveur, par exemple “serveur.PoleNord.org”.

Indiquez ici le nom de ce serveur, par exemple “Serveur de Nouvelles”.

Cliquez ici annuler cette opération.

Cliquez ici pour valider l'information. Non disponible car l'information est invalide.

Cliquez ici pour valider l'information.

Cette liste reprend tous les auxiliaires.

Cliquez ici pour supprimer l'auxiliaire sélectionné. Non disponible car aucun élément n'est sélectionné.

Cliquez ici pour supprimer l'auxiliaire sélectionné

Cliquez ici pour ajouter un auxiliaire.

Cliquez ici pour modifier l'auxiliaire sélectionné. Non disponible car aucun élément n'est sélectionné.

Cliquez ici pour modifier l'auxiliaire sélectionné.

Cliquez ici pour rétablir toutes les entrées selon la base de données des références de fichiers prédéfinies.

Cliquez ici pour trier la liste par nom d'entrée.

Cliquez ici pour trier la liste par nom d'application.

Cliquez ici pour trier la liste par extension.

Cette liste reprend toutes les références de type de fichier.

Cliquez ici pour supprimer la référence de fichiers sélectionnée. Non disponible car aucun élément n'est sélectionné.

Cliquez ici pour supprimer la référence de fichiers sélectionnée.

Cliquez ici pour ajouter une référence de fichiers.

Cliquez ici pour modifier la référence de fichiers sélectionnée. Non disponible car aucun élément n'est sélectionné.

Cliquez ici pour modifier la référence de fichiers sélectionnée.

Ceci est un échantillon de police d'imprimante.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre taille de police d'imprimante.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre police d'imprimante. C'est l'équivalent imprimé de la police d'écran.

Ceci est un échantillon de police d'écran.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre taille de police d'écran.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre police d'écran. Elle est utilisée dans les listes d'écrans, par exemple telnet ou les fenêtres d'article des Nouvelles.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre police d'écran. Elle est utilisée dans l'affichage des écrans, par exemple telnet ou les fenêtres d'article des Nouvelles.

Ceci est un échantillon de police de liste.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre taille de police de liste.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre police de liste. Elle est utilisée dans les listes de sommaire, par exemple les listes de répertoire ou de groupe de Nouvelles.

Indiquez ici votre base de recherche LDAP X.500, par exemple “o=Bonnes vacances, c=PN”.

Indiquez ici votre serveur LDAP X.500 prédéfini, par exemple “ldap.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre passerelle WAIS prédéfinie, par exemple “wais.PoleNord.org”.

Indiquez ici l'URL de votre page WWW de base prédéfinie, par exemple “www.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre serveur Gopher prédéfini, par exemple “gopher.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre serveur FTP prédéfini, par exemple “ftp.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre serveur Telnet prédéfini, par exemple “telnet.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre serveur Whois prédéfini, par exemple “whois.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre serveur Finger prédéfini, par exemple “index.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre serveur Ph prédéfini, par exemple “ph.PoleNord.org”.

Cliquez ici pour sélectionner votre dossier de déchargement. Les fichiers que vous déchargez seront déposés a priori dans ce dossier.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre serveur UMich préféré. Il sera utilisé de préférence au serveur UMich original, pour répartir la charge et améliorer le temps de réponse.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre serveur Info-Mac préféré. Il sera utilisé de préférence au serveur Info-Mac original, pour répartir la charge et améliorer le temps de réponse.

Utilisez ce menu local pour sélectionner votre serveur archie préféré. Pratiquement sans importance car vous devrez quand même essayer auprès de trois ou quatre serveurs archie avant de recevoir une réponse, mais peut-être cela marchera-t-il un jour…

Indiquez ici vos lignes d'en-tête d'article supplémentaires, par exemple “X-Vacances-Preferees: Noel”. Elles vont être ajoutées aux autres lignes d'en-tête d'article que vous postez.

Indiquez ici votre mot de passe pour l'authentification des Nouvelles. Le mot de passe va s'afficher sous forme de balles “•”. Laissez-le simplement à blanc tant que cela ne pose pas de problème.

Indiquez ici votre identification pour l'authentification des Nouvelles. Laissez-le simplement à blanc tant que cela ne vous pose pas de problème (auquel cas vous devriez simplement liquider votre gestionnaire de système).

Indiquez ici votre serveur de Nouvelles, par exemple “news.PoleNord.org”. Il s'agit de celui qui vous permet de lire les Nouvelles et auquel vous envoyez vos articles.

Indiquez ici vos lignes d'en-tête de courrier supplémentaires, par exemple “X-Vacances-Preferees: Noel”. Elles vont être ajoutées à vos autres lignes d'en-tête de courrier.

Indiquez ici le relais SMTP auquel le courrier doit être envoyé, par exemple “relais.smtp.societe.org”. Il sera utilisé lors de l'expédition du courrier.

Indiquez ici le mot de passe de votre boîte aux lettres. Le mot de passe va s'afficher sous forme de balles “•”.

Indiquez ici l'identification vous permettant de relever votre courrier, par exemple “sanat@pop.PoleNord.org”.

Indiquez ici votre adresse de courrier électronique, par exemple “Nom@service.societe.org”. Il s'agit de l'adresse que les gens doivent utiliser pour vous câbler et qui sera reprise comme adresse d'expéditeur et mot de passe pour FTP anonyme.

Indiquez ici votre plan. Il sera affiché par les serveurs finger lorsque votre Macintosh répondra à une telle requête.

Indiquez ici votre signature. Elle va être ajoutée aux messages et articles que vous allez créer. Veillez à ne pas dépasser quatre lignes de 75 caractères maximum.

Indiquez ici la chaîne pour les citations. “>” est vraiment une bonne idée. Si votre serveur de Nouvelles se plaint de trop de citations, soit citez moins, soit changez cette chaîne de citation.

Indiquez ici le nom de votre organisation, par exemple “Bonnes Vacances & Cie”.

Indiquez ici votre nom complet, par exemple “Père Noël”.

Cliquez ici pour modifier vos préférences d'auxiliaires.

Cliquez ici pour modifier vos préférences de types de fichiers.

Cliquez ici pour modifier vos préférences de polices.

Cliquez ici pour modifier vos préférences pour d'autres services.

Cliquez ici pour modifier vos préférences de transfert de fichier.

Cliquez ici pour modifier vos préférences de Nouvelles.

Cliquez ici pour modifier vos préférences de câble.

Cliquez ici pour modifier vos préférences personnelles.